TUTORIAL 5

PERCAKAPAN DALAM BAHASA MANDARIN

Bismillah ...

Hy guys .. !! ^^

Kali ini saya akan berbagi percakapan dalam bahasa mandarin, bagi yang mau belaajar silahkan teman2 ... ^^

·         阿美 ：先生，请问您贵姓？

Ā měi : xiānshēng, qǐng wèn nín guì xìng?

Amei: Tuan, nama anda siapa?

李 医生 ：我姓李，你叫什么名字？

lǐ yīshēng : wǒ xìng lǐ, nǐ jiào shénme míng zì?

Dokter Li: Saya bermarga Li, Siapa namamu?

阿美 ：我叫阿美， 您是老师吗？

Ā měi : wǒ jiào ā měi, nín shì lǎo shī ma?

Amei: Nama saya Amei, apakah anda guru?

李 医生 ：我不是老师， 我是医生。

lǐ yīshēng : wǒ bú shì lǎoshī ,wǒ shì yī shēng

Dokter Li : Saya bukan guru, saya dokter

·         阿利：小姐，我怎么称呼你？

Ā lì : xiǎojiě, wǒ zěnme chēnghū nǐ

Ali : Nona, Bagaimana saya memanggil kamu? (namamu siapa?)

阿美：我叫阿美, 请问你姓什么？

Ā měi: wǒ jiào ā měi,qǐngwèn nǐ xìng shén me?

Amei: Nama saya Amei, apa margamu?

阿利：我姓王， 我叫王利。

Ā lì : wǒ xìng wáng, wǒ jiào wáng lì

Ali : Saya bermarga Wang, nama saya Wang Li

阿美：认识你，很高兴

Ā měi: rènshì nǐ hěn gāoxìng

Amei: Senang berkenalan dengan kamu

阿利：认识你，我也很高兴。

Ā lì : rèn shí nǐ wǒ yě hěn gāo xìng

Ali: Saya juga senang berkenalan dengan kamu

·         阿美：阿利你好

ā měi ： ālì nǐhǎo

Amei: Apa kabar Ali

阿利：阿美好！她是谁？

ā lì ： ā měi hǎo tā shì shéi

Ali: Apa kabar Amei, dia siapa?

阿美：我来介绍一下儿，这是琳那

ā měi： wǒ lái jièshào yīxiàer zhèshì línnà

Amei: Saya perkenalkan, Ini Linna

阿利：琳那，你好！我叫阿利

ā lì : línnà, nǐhǎo! wǒ jiào ālì

Ali: Apa kabar Linna, Nama saya Ali

林那：你好！阿利，认识你很高兴

lín nà : nǐhǎo! ā lì, rènshì nǐ hěn gāoxìng

Linna: Apa kabar! Ali, senang berkenalan dengan kamu

阿利：认识你我也很高兴

ā lì : rènshì nǐ wǒ yě hěn gāo xìng

Ali: Saya juga senang berkenalan dengan kamu

·         服务员 ：欢迎光临！请这边坐

fú wù yuán : huān yíng guāng lín! qǐng zhè biān zuò

Pelayan: Selamat datang, silakan duduk disini

顾客 ：谢谢！

gù kè : xiè xiè

Tamu: Terima kasih

服务员 ：这是菜单。您要点什么？

fú wù yuán : zhè shì cài dān. nín yào diǎn shén me?

Pelayan: Ini menunya. Anda ingin pesan apa?

顾客 ： 请推荐一个特色菜

gù kè : qǐng tuī jiàn yī gè tè sè cài

Tamu: harap rekomendasikan makanan istimewa

服务员 ：宫保鸡丁很好吃

fú wù yuán : gōng bǎo jī dīng hěn hǎo chī

Pelayan : Gongbao Jiding sangat enak

顾客 ：好，我要吃宫保鸡丁

gù kè : hǎ, wǒ yào chī gōng bǎo jī dīng

Tamu: Baiklah, Saya mau makan Gongbao Jiding

服务员 ：您还要别的吗？

fú wù yuán : nín hái yào bié de ma?

Pelayan: Anda ingin pesan yang lain?

顾客 ：不要了，谢谢！

gù kè : bú yào le, xiè xiè!

Tamu: Tidak, Terima kasih

顾客 ：小姐买单。一共多少钱？

gù kè : xiǎo jiě mǎi dān. yī gòng duō shǎo qián

Tamu: Nona (pelayan) bayar (minta bon). Berapa semuanya?

服务员 ：一共一百四十块

fú wù yuán : yī gòng yī bǎi sì shí kuài

Pelayan: Semuanyaya, 140 Yuan

·         服务员 ：请问，你们喝什么饮料？

fú wù yuán : qǐng wèn, nǐ men hē shén me yǐn liào?

Pelayan: Permisi, Kalian mau minum apa?

顾客 ：你们有什么呢？

gù kè: nǐ men yǒu shén me ne

Tamu: Kalian punya apa?

服务员 ：茶，咖啡，可口可乐和啤酒都有

fú wù yuán : chá, kā fēi, kě kǒu kě lè hé pí jiǔ dōu yǒu

Pelayan: Teh, kopi, Coca-cola dan Bir semuanya ada

顾客 ：要一杯茶，和一瓶可口可乐

gù kè : yào yī bēi chá, hé yī píng kě kǒu kě lè

Tamu: Saya mau segelas teh, dan sebotol Coca-cola

·         林娜 ：老师好！

lín nà ：lǎo shī hǎo!

Linna : Apa kabar, pak/ibu (guru) !

老师 ：你好！

lǎo shī ：nǐ hǎo!

Guru : Apa kabar!

·         麦克 ：林娜，你好吗？

mài kè ：lín nà，nǐ hǎo ma ?

Mike: Linna, Bagaimana kabarmu?

林娜 ：我很好，你好吗？

lín nà ：wǒ hěn hǎo，nǐ hǎo ma?

Linna: Kabar saya baik, bagaimana kabarmu?

麦克 ：我也很好

mài kè ：wǒ yě hěn hǎo

Mike: Kabar saya juga baik

·         丽雅：大伟，你什么时候回美国？

Lì yǎ: Dà wěi, nǐ shénme shíhou huí měiguó?

Lia : David, Kapan kamu kembali ke Amerika?

大伟：我六月三号回美国，你呢？ 什么时候回印尼？

Dà wěi: Wǒ liù yuè sān hào huí měiguó, nǐ ne? Shénme shíhou huí yìnní?

David : Saya tanggal 3 Juni kembali ke Amerika, Kamu? Kapan kembali ke Indonesia?

丽雅：我八月二十三号回印尼。

Lì yǎ: Wǒ bā yuè èr shí sān hào huí yìnní.

Lia: Saya tanggal 23 Agustus Kembali ke Indonesia

·         大伟：丽雅明天是几月几号星期几？

Dà wěi: Lì yǎ míngtiān shì jǐ yuè jǐ hào xīngqí jǐ?

David : Lia, besok tanggal berapa dan hari apa?

丽雅：明天是九月五号星期二

Lì yǎ: Míngtiān shì jiǔ yuè wǔ hào xīngqí èr

Lia: Besok tanggal 5 September hari selasa

大伟：明天我去邮局

Dà wěi: Míngtiān wǒ qù yóujú

David: Besok saya pergi ke kantor pos

Cara Menyapa dalam Bahasa Mandarin

Dalam menyapa orang lain, masyarakat Cina sangat memperhatikan usia, kedudukan dan hubungan kekerabatan. Untuk menyapa orang yang lebih tua atau orang yang memiliki kedudukan lebih tinggi, tidak boleh langsung menyebutkan nama orang yang bersangkutan. Dalam kata sapaan, untuk menghormati pihak yang sedang diajak bicara, masyarakat Cina sering menyertakan profesi seseorang setelah nama marganya. Contohnya : 李老师/ lǐ lǎoshī (Guru Li)，韩医生/Hán yīshēng (Dokter Han)，王律师/Wáng lǜshī (Pengacara Wang).

Di Cina, “你好nǐhǎo” merupakan kata sapaan yang sering digunakan pada saat pertama kali bertemu atau berkenalan dengan orang lain. Selain itu, menyapa orang yang sudah dikenal sebelumnya juga dapat nmenanyakan “吃饭了吗？chīfàn le ma?”(Sudah makan?) atau dapat menggunakan kalimat basa-basi berdasarkan kegiatan yang sedang dikerjakan oleh lawan bicara.

Contoh:

A sedang membaca buku, B dapat menyapa dengan berkata “在看书啊？/zài kàn shū a? (Sedang baca buku ya?) atau 在看什么书呢？/ zài kàn shén me shū ne?(Sedang baca buku apa?)” Pertanyaan semacam ini dikategorikan sebagai pertanyaan basa-basi, lawan bicara tidak harus menjawab pertanyaan tersebut dengan jelas dan pasti.

Kalimat umum:

你好！nǐ hǎo* ： Apa kabar?

您*好！ nín hǎo ：Apa kabar?

你好吗？nǐ hǎo ma ：Bagaimana kabarnya?

您好吗？ nín hǎo ma：Bagaimana kabar anda?

我很好 wǒ hěn hǎo：Saya baik-baik saja

我也很好 wǒ yě hěn hǎo：Saya Juga baik-baik saja

Alhamdulillah ... ^^

Smoga bermanfaat yaaa ... J