visitors ^^

free web counter

Selasa, 17 September 2013

KATA MUTIARA DALAM BAHASA MANDARIN

 saya akan membagikan sedikit kata2 mutiara dalam bahasa mandarin,, simak ya teman2 ... ^^

读书需用心,一字值千金

Dú shū xū yòng xīn, yī zì zhí qiān jīn. Belajar harus dengan tekun dan sepenuh hati, satu huruf akan berharga ribuan emas

补漏趁天晴,读书趁年轻

Bǔ lòu chèn tiān qíng, dú shū chèn nián qīng Menambal atap yang bocor harus pada hari yang cerah, belajar harus mulai pada saat masih muda.


学如逆水行舟,不进则退

Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì Belajar seperti berlayar melawan arus, Jika tidak maju pasti akan mundur.

造烛求明,读书求理

Zào zhú qiú míng, dú shū qiú lǐ Tujuan adanya lilin adalah untuk penerangan, tujuan dari belajar adalah untuk Pengetahuan

宝剑不磨要生锈;人不学习要落后

Bǎo jiàn bù mó yào shēng xiù; rén bù xué xí yào luò hòu Pedang akan berkarat jika tidak diasah, Manusia tidak belajar akan tertinggal

用宝珠打扮自己,不如用知识充实自己

Yòng bǎo zhū dǎ bàn zì jǐ, bù rú yòng zhī shì chōng shí zì jǐ Daripada Menghiasi diri dengan batu Permata, Lebih baik membekali diri dengan ilmu pengetahuan

学问是异常珍贵的东西,从任何源泉吸收都不可耻

Xué wèn shì yì cháng zhēn guì de dōng xi, cóng rèn hé yuán quán xī shōu dōu bù kě chǐ Ilmu Pengetahuan adalah sesuatu yang sangat berharga, Oleh karena itu, Jangan merasa malu untuk mendapatkannya dari sumber manapun

学问渊博的人,懂了还要问; 学问浅薄的人,不懂也不问

Xué wèn yuān bó de rén, dǒng le hái yào wèn; xué wèn qiǎn bó de rén, bù dǒng yě bù wèn Orang-orang yang berpengetahuan tinggi adalah mereka yang mengerti dan masih bertanya, orang-orang yang berpengetahuan rendah  adalah mereka yang tidak mengerti dan tidak mau bertanya

学到很多东西的诀窍,就是一下子不要学很多

Xué dào hěn duō dōng xī de jué qiào, jiùshì yī xià zi bù yào xué hěn duō Cara untuk dapat mempelajari banyak pengetahuan adalah jangan tiba-tiba belajar terlalu banyak dalam waktu yang sangat singkat.

一天不练手脚慢,两天不练丢一半,三天不练门外汉,四天不练瞪眼看

Yī tiān bù liàn shǒu jiǎo màn, liǎng tiān bù liàn diū yī bàn, sān tiān bù liàn mén wài hàn, sì tiān bù liàn dèngyǎn kàn Satu hari tidak melatih akan menjadi lambat, Dua hari tidak melatih setengah ilmunya hilang. Tiga hari tidak melatih menjadi orang awam, Empat hari tidak melatih hanya melihat saja.


经验是最好的教师

Jīng yàn shì zuì hǎo de jià oshī Pengalaman adalah guru terbaik

树不修,长不直;人不学,没知识

Shù bù xiū, cháng bù zhí; rén bù xué, méi zhīshì Pohon jika tidak di bentuk, maka tidak akan lurus. Manusia jika tidak belajar, maka tidak akan ada pengetahuan

有志漂洋过海,无志寸步难行

Yǒuzhì piāo yángguò hǎi, wú zhì cùnbùnánxíng Ada Niat lautpun diseberanginya, tidak ada niat selangkahpun sulit untuk bergerak

经常出门的孩子,比父母知道的多

Jīng cháng chū mén de hái zi, bǐ fù mǔ zhī dào de duō
Anak yang selalu melakukan perjalanan mengetahui lebih banyak daripada orang tuanya



diambil dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar